標題:

請新加坡人或會馬來西亞語的幫解答>”

發問:

我在做報告需要以下的錄音檔案可以請新加坡人或者會馬來西亞語的人幫忙錄音嗎?you damn action/ya ya/daotalk cock buey tahan blur like sotong C.M.I. (Cannot Make It)your head lah! what talking youwait long longsorry no cure馬來單字:alamak!bodohboleh makan shiok minum sakit malu cannot tahanact cute bui cute/... 顯示更多 我在做報告 需要以下的錄音檔案 可以請新加坡人或者會馬來西亞語的人幫忙錄音嗎? you damn action/ya ya/dao talk cock buey tahan blur like sotong C.M.I. (Cannot Make It) your head lah! what talking you wait long long sorry no cure 馬來單字: alamak! bodoh boleh makan shiok minum sakit malu cannot tahan act cute bui cute/ act chio bui chio/act cool bui cool bodoh satu selamat datang kayu tahan akutatau

最佳解答:

我不是新加坡人,我是馬來西亞人。 馬來單字我可以解答,但上面那段我懂一點,不懂一點,懂也很難解析。。。。 alamak----糟了 bodoh-----笨蛋 boleh ------可以 makan -----吃 shiok ------爽 minum -----喝 sakit ---痛 malu ----羞恥,害羞 cannot tahan----不能忍受 act cute bui cute/ act chio bui chio/act cool bui cool---(我不懂,好像是英文加台語,本人不會台語,翻譯不到) bodoh------笨蛋 satu---------一 selamat datang--------歡迎光臨 kayu---------------------木 tahan---------------------忍受 akutatau --------------我不懂, (是 aku tak tahu)

其他解答:

我是希望錄音 意思我知道>"|||||blur like sotong 模糊焦點 (英文+馬來) buey tahan 受不了 (閩南語+馬來) your head lah! 你的頭啦 (星英) what talking you你說什麼 (星英) wait long long等很久 (星英) sorry no cure抱歉無藥可救(星英) 我想幫你 , 但不知對不對 ? 參考參考吧 !|||||act cute bui cute/ act chio bui chio/act cool bui cool 裝可愛卻不可愛 (第二句不懂) 裝酷卻不酷 很想幫你的,可是錄音我會害羞XD5D8232B72DC99558
, , , ,
創作者介紹

coxandrews111的部落格

coxandrews111 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()