close

標題:

請幫我把一封信翻譯成西班牙文

發問:

Niko: 我現在在台灣的墾丁. 這半年我搬離開了家.到另外一個城市生活 墾丁是台灣的渡假聖地.有山.有美麗的海 我不能到西班牙找你 但每當我看到這裡的海 總會想到你 我和你的距離實在太遙遠 我只能祈禱 有一天能遇見你 希望你過的好 更新: 不要翻譯機的.謝謝

最佳解答:

Niko: 我現在在台灣的墾丁. Ahora me encuentro en Kenting, situado al sur de Taiwan. 這半年我搬離開了家.到另外一個城市生活 Durante estos seis meses, me mude de mi casa a vivir en otra ciudad. 墾丁是台灣的渡假聖地.有山.有美麗的海 Kenting es un paraiso turistico de Taiwan, donde existe la monta?a y un hermoso mar. 我不能到西班牙找你 Es una lastima que no puedo ir a Espa?a a buscarte. 但每當我看到這裡的海 Pero cada vez que veo el mar de este lugar 總會想到你 Me hace pensar en ti 我和你的距離實在太遙遠 La distancia que exite entre nosotros es demasiado lejos 我只能祈禱 Solo puedo rezar que 有一天能遇見你 Algun dia nos podramos encontrar 希望你過的好 Espero que te encuentres muy bien

其他解答:

Niko: 我現在在台灣的墾丁. Estoy en Kentín, Taiwán (ahora). 這半年我搬離開了家.到另外一個城市生活 Desde hace seis meces, me mudé de casa y vivía en otra ciudad. 墾丁是台灣的渡假聖地.有山.有美麗的海 Kentín es un paraíso de vacación, hay monta?a y mar maravilloso. 我不能到西班牙找你 No puedo ir a Espa?a para verte. 但每當我看到這裡的海 Pero cada vez cuando veo el mar aquí. 總會想到你 Se me hace pensar en tí. 我和你的距離實在太遙遠 La distancia entre tú y yo (或 durante nosotros) es tan lejos. 我只能祈禱 有一天能遇見你 Solamente puedo rezarme que pudiera verte (un día或en el futuro). 希望你過的好 Espero que te vaya bien.|||||Niko: 我現在在台灣的墾丁. 這半年我搬離開了家.到另外一個城市生活 墾丁是台灣的渡假聖地.有山.有美麗的海 我不能到西班牙找你 但每當我看到這裡的海 總會想到你 我和你的距離實在太遙遠 我只能祈禱 有一天能遇見你 希望你過的好 niko estoy en kenting ahora,en el sur del taiwan me mudo de mi casa hace seis meses,para vivir en otra ciudad ken ting es un lugar turistico de taiwan,hay un hermoso mar y tambien esta rodeado por montania. no puedo ir a espania a buscarte pero cada vez que veo el mar,me hace recordar a ti estoy muy lejo de ti,solo ruego al dios,que algun dias puedo encontrarte de nuevo. espero que este bien.|||||Ahora estoy en Taiwan, Kenting. Seis meses me he mudado fuera de casa. Para vivir en otra ciudad Kenting es una fiesta sagrada de Taiwán. Una monta?a. Tiene un hermoso mar No puedo encontrar en Espa?a Pero cada vez que veo el mar aquí Siempre pienso en ti La distancia entre usted y yo también lo Sólo puedo rezar ?Puede usted cumplir con un día Espero que hayas tenido una buena聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典

2DFBFFA78A0B7F41

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 coxandrews111 的頭像
    coxandrews111

    coxandrews111的部落格

    coxandrews111 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()